Киргизско-русский словарь - жоон

жоон I

1. толстый (в обхвате; ср. калың I 2);

жоон-жолпу здоровенный; здоровяк;

2. перен. богатый; воротила, туз;

3. (о звуке, голосе) низкий, басовый;

жоон жери или жоон ортосунда (при определении возраста после двадцати лет) около половины (десятка лет, напр. 35-36, 44-45 и т.д.);

көп болсо, отуздун жоон жерине баргандырсың тебе самое большее лет тридцать пять тридцать шесть;

жашы жыйырманын жоон ортосунда лет ему около двадцати пяти;

жоон ортолоп около половины;

машинадагы фанера жоон ортолоп сатылып калган около половины фанеры, что на машине, продано;

жоон топ значительная группа людей (от десяти до ста);

жоон топ кыз-келиндер, жигиттер довольно большая группа девушек и парней.

жоонII

то же, что жубанII.